Second man charged in Springfield homicide from September 2020, police believe he may be in Kansas City